Difference	Silesian	Polish
Accusative in feminine nouns	[merged with genitive] Widzã Anny. Chcã tyj tasze. Mōm rŏd tyj ksiōnżki. OR [distinct] Widzã Annã. Chcã tã taszã. Mōm rŏd tã ksiōnżkã.	[distinct] Widzę Annę. Chcę tę torebkę. Lubię tę książkę.
Possession	ôd + [genitive] Taszka ôd mamy Blajsztyft ôd szkolŏrza Pyndzel ôd malŏrza	[genitive] Torebka mamy Ołówek ucznia Pędzel malarza
Case used with być	[nominative] Ziga je elektrykŏrz. Tyś je doś wysoki.	[instrumental] Michał jest elektrykiem. [nominative] Jesteś dość wysoki.
Plural instrumental inflection	-ami rynkami, kōniami, stołkami OR -ōma rynkōma, kōniōma, stołkōma	-ami, -mi rękami, końmi, krzesłami 💀 -oma rękoma, oboma, dwoma -oma is a remnant of the dual number and is no longer productive.

Difference	Silesian	Polish
Contemporary adverbial participle ('walking')	[none] (expressed analytically using words like 'kej' or 'przi') kejch szoł przi sprzōntaniu kejś sprŏwdzoł	-ąc idąc sprzątając sprawdzając
Active adjectival participle ('a grieving man')	[none] (expressed analytically using words like 'kery' or 'co') co idzie kery sprzōntŏ kery sprŏwdzŏ	-ący idący sprzątający sprawdzający
Anterior adverbial participle ('having done')	[none] (expressed analytically using words like 'kej', 'przi', 'po', etc.) kejch zrobiōł przi zōńściu po wykōnaniu	-szy zrobiwszy zaszedłszy wykonawszy
Conjugations of -eć	-ã, -ysz/-isz, -y/-i, ... drożã, drożysz, droży bielã, bielisz, bieli	-eję, -ejesz, -eje, ... drożeję, drożejesz, drożeje bieleję, bielejesz, bieleje

Difference	Silesian	Polish
z-	z- zmiynić, zjyś, zwalić s- srywać, sjyżdżać, swijać ś- ślatować, śmiatać, ślywać	z- zmienić, zjeść, zwalić zrywać, zjeżdżać, zwijać zlatywać, zmiatać, zlewać
ze-	ze- zebrać, zerwać, example needed se- sebuć, seblyc, example needed sy- symnyć, examples needed	ze- zebrać, zerwać, example needed examples needed examples needed
za-	za- (regional) examples needed zŏ- (regional) examples needed	za- examples needed
na-	na- (regional) examples needed nŏ- (regional) examples needed	na- examples needed
ws-, wz-	s-, z- stŏć, schōd, zglōnd	ws-, wz- wstać, wschód, wzgląd
roz-	roz- rozłazić, rozszyrzać, rozpŏdać ôz- (Opole) ôzłazić, ôzszyrzać, ôzpŏdać	roz- rozchodzić, rozszerzać, rozpadać
-ować	-ować chodować, nocować, korować włamować, zgadować, ôdczytować ôszukować, ôczekiwać, uzyskować	-ować chodować, nocować, korować -ywać włamywać, zgadywać, odczytywać -iwać oszukiwać, oczekiwać, uzyskiwać
-nąć	-nōńć spadnōńć, gnōńć, kopnōńć -nyć (southern) spadnyć, gnyć, kopnyć -nuć (Zaolzie) spadnuć, gnuć, kopnuć	-nąć ciągnąć, biegnąć, kopnąć
-ść, -źć	-ś iś, jyś, smiyś -ź lyź, gryź, wiyź	-ść iść, jeść, zmieść -źć leźć, gryźć, wieźć

Difference	Silesian	Polish
Question particle	[none] (accentuation is used) Chcesz dzisio wylyź? Sōmeście Ślōnzŏk? Widzōm ônego?	czy Czy chcesz dzisiaj wyjść? Czy jest Pan Polakiem? Czy mama go widzi?
Word used in forming passive constructions	ôd Bal ôstoł kopnyty ôd synka.	przez Piłka została kopnięta przez chłopaka.
Position of adjective	[before] Czŏrne Morze Brōnŏtny niydźwiydź Ślōnskŏ gŏdka Zielōnŏ trŏwa Modre ôczy Czŏrnŏ tera	[after] (used in categorisation) Morze Czarne Niedźwiedź brunatny Język śląski [before] (otherwise) Zielona trawa Niebieskie oczy Czarna smoła
Who, anyone, someone, nobody	kery, lecy kery, kery(ś), żŏdyn Kery chce dzisiej wylyź na plac? Lecy kery widzioł, lecy kery wiy… Widzisz kerego? Żŏdnego sam niy ma. fto*, lecy fto, fto(ś), nifto Fto chce dzisiej wylyź na plac? Lecy fto widzioł, lecy fto wiy… Widzisz kogo? Nikogo sam niy ma. * Or gdo, chto, wto, kto.	kto, ktokolwiek, ktoś, nikt Kto chce dzisiaj wyjść na dwór? Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie… Widzisz kogoś? Nikogo tutaj nie ma.

Difference	Silesian	Polish
Continuation of Proto-Slavic ě	-iŏ (regional) świŏt, kwiŏt, miōno -ia (regional) świat, kwiat, miano	-ia świat, kwiat, miano
Continuation of Old Polish án, ám	ōn, ōm Pōn, zōmek, mōm	an, am Pan, zamek, mam
Continuation of Old Polish á	ŏ mŏ, wioło, tŏrg dialectal pronunciations needed	a ma, wiało, targ
Continuation of Old Polish é	y palcym, chcymy, tyn dialectal pronunciations needed	e palcem, chcemy, ten
Continuation of Old Polish ó	ō dōm, kōń, example needed dialectal pronunciations needed	ó dom, koń, example needed
Continuation of Old Polish -ę	-ã piszã, widzã, łyżkã dialectal pronunciations needed	[same as Old Polish] piszę, widzę, łyżkę
Continuation of Old Polish ę	yn rynka, mynka, stynkŏ dialectal pronunciations needed	[same as Old Polish] ręka, męka, stęka
Continuation of Old Polish -ą	-ōm gowōm, chodzōm, prōbujōm dialectal pronunciations needed	[same as Old Polish] głową, chodzą, próbują
Continuation of Old Polish ą	ōn, ōm mōndry, kōnsek, dōmb dialectal pronunciations needed	[same as Old Polish] mądry, kąsek, dąb
Continuation of Old Polish o-	ô- ôko, ôd, ôpuścić dialectal pronunciations needed	[same as Old Polish] oko, od, opuścić
Continuation of Old Polish on, oń, om	ōn, ōń, ōm myszōm, dōniczka, tōm dialectal pronunciations needed	[same as Old Polish] myszom, doniczka, tom
Continuation of Old Polish źr	zdrz zdrzōdło, pozdrzić, zdrzybiã dialectal pronunciations needed	źr, jrz źródło, pojrzeć, źrebię
Continuation of Old Polish śr	strz strzoda, postrzedni, example needed dialectal pronunciations needed	[same as Old Polish] środa, pośredni, example needed
Continuation of Old Polish cztw	sztw sztwŏrty, sztwierć, example needed dialectal pronunciations needed	czw, ćw czwarty, ćwierć, example needed